hé和xún珣shàng上rén人bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

参究句下没有活路可走，知道你所见之处偏颇不全。

你看那明珠滚落地面，正因不定才能显现圆满。

词语注释

文学赏析

释德洪此诗虽短，却极尽禅理之妙。首句“句下无活路”，直指参禅者常犯之病——执着于语言文字，困守在字句的牢笼里，不得解脱。禅宗强调“不立文字，教外别传”，若只在句下寻思，便如盲人摸象，所见必然“偏”颇。这里的“渠”字用得极妙，既指代那被参究的话头，也暗指参禅者自身，仿佛一个被困在迷宫中的人，越挣扎越迷茫。

后两句以“珠走地”为喻，形象地揭示了禅心的本质。明珠滚落地面，四处滚动，看似“不定”，实则唯有在这动荡不居中，才能显露其圆满之性。若珠静止不动，反失其光华流转之态。此喻与《六祖坛经》中“风动幡动仁者心动”异曲同工，皆在说明“定”非死寂，而是于变动中见真如。

全诗语言浅近，却意蕴深远。前两句破执，后两句立象，由否定到肯定，由迷到悟，层层递进。所谓“活路”，不在句下，而在心外；所谓“圆”，不在静定，而在变动不居之中。此诗可谓以诗说禅之佳作，寥寥二十字，便将禅宗“破执显真”的要义道尽。