hé和xún珣shàng上rén人bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

问候那位跛足的僧人，你如今也该懂得这道理。

棒打也不回头，你竟能以定力化解牵制。

词语注释

文学赏析

释德洪作为江西诗派兼禅宗临济宗杨岐派高僧，其《和珣上人八首》是诗僧唱和之作，旨在通过日常行履揭示禅理。本诗聚焦跛足僧人，以简淡笔触勾勒其修行境界，在宋代禅诗中独具一格。

起句"问讯跛挈师"，"问讯"为僧礼，"跛挈"点明身体之疾。上人虽形骸有缺，行礼却从容不迫，这种"形残心全"的反差，构成诗歌的第一层张力。次句"汝今亦知有"，"亦"字承接上句，意为"你也应当知晓此理"，是对跛足师修行境界的肯定与印证，而非质疑或转折。

后两句转入动态场景。"棒打不回头"，写禅者面对棒喝时的定力，"不回头"既写身体姿态，更写心性坚定不移。末句"乃尔能掣肘"，"掣肘"本指牵制，此处反用：外人视棒打为阻碍，上人却以不动之姿，将逆境化为印证心性的契机。这一笔，将禅宗"烦恼即菩提"的理趣具象化。

全诗前两句写形与理，后两句写行与定。跛足与棒打，看似困厄与暴力，在上人那里却成了修行的道场。诗中没有一处写"禅"字，却处处是禅。