xià夏rì日shuì睡qǐ起bù步zhì至xīn新fēng丰tíng亭guān观yún云ān庵mò墨miào妙yǔ与sēng僧zuò坐sōng松xià下zuò作wǔ五shī诗míng明rì日ā阿zhèn振shì试mù沐huá华ǎi矮jiān牋qǐng请lù录zhī之yīn因xù序yān焉wǔ五yuè月shí十liù六rì日dà大rè热tíng亭shàng上hū忽yǔ雨rú如fān翻pén盆zhěn枕shū书ér而qǐn寝nǎi乃jué觉rì日xiàng向xī夕gé隔qiáng墙hé荷qì气jù俱fēng风ér而zhì至wò卧jiàn见chuāng窗jiān间yuǎn远fēng峰diǎn点diǎn点kě可shù数wéi为zhī之shī诗yuē曰

现代文翻译

透过稀疏的窗棂，懒洋洋地看着山色分外青翠，

矮矮的墙壁挡不住那阵阵袭来的荷花香气。

睡得香甜竟不知道窗外已经下过雨，

醒来时只觉得心头泛起一丝微凉。

词语注释

文学赏析

这首绝句写的是夏日午睡初醒时的微妙感受，全篇没有一个“热”字，却处处透着暑气消解后的清欢。起句“疏牖慵自分山翠”，写的是诗人躺在窗边，透过稀疏的窗棂，懒洋洋地看着山色。一个“慵”字，把那种夏日午后的倦怠感写得入木三分；“自分”二字更是精妙，仿佛山翠是自己愿意分给人看的，拟人之中带着一种物我两忘的闲适。次句“矮墙不隔荷香”，视线从远山收回，落在近处的矮墙上。墙矮，所以花香无遮无拦地袭来；“不隔”二字，写出了香气的穿透力，也暗示了心境的通透——心若无碍，墙矮亦无碍。

后两句笔锋一转，从视觉嗅觉转入触觉与时间感。“睡美不知雨过”，写得极其自然。夏日雷雨往往来得急去得快，诗人睡得太沉，竟浑然不觉窗外已是一场倾盆大雨。这个“不知”，不是疏忽，而是一种全然的放松与安心，唯有在真正静谧安适的环境中，人才能睡得如此酣畅。结句“觉来一有微凉”，是点睛之笔。醒来时，第一感觉不是雨后的潮湿，而是“微凉”。这一凉，既是雨后气温的下降，更是心头暑气的消散。从“慵”到“凉”，从“不知”到“觉来”，诗人捕捉的是感官苏醒的那一瞬间，那种从混沌到清明的微妙过渡。全诗语言平实如话，却因细节的精准而富有生命力，读来令人仿佛也置身于那个雨后的松阴之下，感受着那份难得的清凉与自在。