xū须yú臾yuè月chū出dié叠shí石fēng峰cè侧sàn散zuò坐yú于zhī知yǐn隐qiáo桥yǐ以chí迟zhī之yú余wèi谓èr二zǐ子yuē曰zī兹yóu游yě也yǔ与cún存huō豁bèi辈hé何yuǎn远suǒ所hèn恨jué倔jiàng强jiē嗟bù不jí及ěr耳nǎi乃yǒng咏ér而guī归zhōng钟yǐ已jué绝ér而láng廊wǔ庑jì寂wú无shēng声wéi为zhī之shī诗yuē曰

现代文翻译

月亮升起在留云峰的上方，行人在山涧的潺潺水声中行走

归去时钟声已歇，满庭院的风露蒙蒙一片

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代，作者释德洪是著名的诗僧。诗前小序交代了写作背景：月出之时，作者与友人叠石峰侧散坐于知隐桥，等待友人。作者对两个儿子说，这样的游历与东晋的支遁、许询等名士相比也差不多，可惜自己性格倔强，不能像他们那样超然物外。于是吟咏而归，此时钟声已绝，廊庑寂静无声。

诗的前两句"月在留云峰上，人行落涧声中"，写月出与人行。留云峰上月升，清辉洒落；山涧中行人的脚步声在空谷中回荡。这两句对仗工整，"月出"对"人行"，"留云峰上"对"落涧声中"，视听结合，动静相宜。月光是视觉的，涧声是听觉的，二者交织，营造出清幽寂静的山寺夜景。

后两句"归去殷床钟歇，满庭风露蒙蒙"，写归去时的场景。钟声已歇，庭院中风露蒙蒙。"殷床"二字用得精妙，钟声震动床榻，既写出了钟声之响亮，也暗示了诗人内心的不平静。"满庭风露蒙蒙"，以景结情，风露蒙蒙的夜景，既写出了秋夜的清冷，也暗示了诗人内心的惆怅与迷茫。

全诗语言清丽，既有山寺夜景的清幽，也有诗人内心的感慨。诗前小序中"所恨倔强嗟不及耳"一句，道出了诗人对自己性格的反思，也暗示了诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗，含蓄蕴藉，耐人寻味。