dēng登kòng控lǐ鲤tíng亭wàng望gū孤shān山

现代文翻译

浩瀚的长江仿佛吞没了天空，水天相连一片苍茫

江心汹涌浮现出一座孤独的山峦

真想把这壮丽的景色折叠藏入宽大的衣袖之中

带回家中安置在书桌案头细细观赏

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却极具禅意与奇想，是宋代僧诗中的佳作。首句“大江自吞空”，起笔气象宏大。“吞”字用得极险极有力，写出了长江浩渺无垠、水天一色的壮阔景象，仿佛整片天空都被这滚滚江水吸纳其中。一个“自”字，又赋予大江以自主、自然的灵性，不假人为。

次句“中流涌孤山”，视线由广阔江面收束于一点。在浩瀚江心的“涌”字，让静止的孤山有了动态的生命感，仿佛它是从水底奋力跃出，挺立于苍茫之中。这一静一动、一大一小、一空一实的对比，瞬间撑开了画面的张力。

后两句笔锋一转，从写景进入写意，也是全诗最精彩之处：“欲取藏袖中，归置几案间。”诗人面对如此雄奇之景，竟生出一种孩童般的痴想——想把这吞空的江、涌起的山，统统折叠起来，藏入宽大的衣袖，带回家中，置于书案之间细细赏玩。这种“纳须弥于芥子”的构思，既体现了禅宗“心包太虚”的境界，又流露出诗人对自然美景的极度痴迷与留恋。

以袖藏山、置山几案，看似荒诞不经，实则情理之中。这是诗人主观情感对客观物象的极致重构，将千里江山化为案头清供，既显胸襟之开阔，又见情趣之高雅。短短二十字，由远及近，由实入虚，由景生情，构思奇特，韵味悠长。