dào悼shān山gǔ谷wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

苏轼与黄庭坚一时并称，其风流才情足以让千载后人追慕归还。

竟作双双仙去，仿佛要将人间的繁华才情一并带走休歇。

词语注释

文学赏析

释德洪此诗悼黄庭坚，起笔便以“苏黄”并称，将二人置于同一历史坐标。前两句“苏黄一时顿有，风流千载追还”，写的是北宋文坛最璀璨的时刻——苏轼与黄庭坚同时崛起，其风流才情足以跨越千年而令人追慕。“顿有”二字极有分量，仿佛天地间的灵气在一瞬间汇聚于此，这种突发性的辉煌感，正是宋诗“以才学为诗”传统的巅峰体现。

后两句“竟作联翩仙去，要将休歇人间”，笔锋一转，由颂扬转入哀悼。“联翩”本形容飞鸟接连不断之貌，此处借指苏轼与黄庭坚相继离世，如双星陨落。一个“竟”字，透出诗人猝不及防的惊痛——两位文坛巨擘竟先后仙逝，仿佛是要将人间的繁华与才情一并带走，让尘世再无歇息之处。

全诗仅两句，却涵盖了从盛赞到哀挽的情感跨度。前句写“有”，后句写“去”；前句写“千载追还”的永恒价值，后句写“休歇人间”的无常现实。这种强烈的对比，使得悼念之情不流于哀怨，而具有一种苍茫的历史感。释德洪作为诗僧，善于以简净之语承载深沉之思，此诗正是其“以禅入诗”风格的体现——不事雕琢，而意蕴自远。