lǐ李duān端shū叔zì自jīn金líng陵rú如gū姑xī谿jì寄zhī之wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年老之后，田园生活真是令人愉悦

秋风吹来，禾黍谷物已在场上登场

相见时共饮社酒、分享鸡豚

喧哗声中，溪堂里暖意融融

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅四句，却以极淡之笔勾勒出宋人田园生活的完整图景。首句“老去田园可乐”直陈主旨，一个“老”字点出诗人历经世事后的归宿选择——不是仕途的追逐，而是田园的安顿。“可乐”二字看似平淡，实则经过人生起伏后的笃定，比少年人的豪言更有分量。

次句“秋来禾黍登场”以时令入诗，禾黍成熟、谷场新收，这是农耕社会最踏实的喜悦。诗人不写春种夏长，直接跳到秋收，因为对于归隐者而言，收获才是劳动最直接的回报，中间的过程反而不必赘述。这种剪裁方式，体现了宋诗尚理、重提炼的特点。

后两句转入人事。“鸡豚社饮”是乡村祭祀土地神后的聚餐，鸡豚代表农家最珍贵的待客之物，社饮则承载着社群的伦理纽带。诗人用“相见”二字，写出乡邻之间无需客套的熟稔。而“喧哗暧热”四字尤为精妙——“喧哗”写声音之闹，“暧热”写气氛之暖，一外一内，将乡村聚会的热闹与温情同时呈现。溪堂本为清冷之所，因人心之热而变得“暧热”，这种以温度写情感的手法，比直接说“情谊深厚”要高明得多。

全诗无一处用典，无一处炼字求奇，却字字落地有声。它之所以动人，正因为诗人写的是他真正理解并热爱的生活——不是陶渊明式的隐逸姿态，而是宋代乡村日常的真实切片。这种对平凡生活的肯定，正是宋诗区别于唐诗的重要特质。