lǐ李duān端shū叔zì自jīn金líng陵rú如gū姑xī谿jì寄zhī之wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

几重山峦在夕阳中叠映，雨后眼力已显衰颓。

莫非是秋山招引了归思，所以才酝酿出新诗。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将视觉的疲态转化为心灵的敏锐，在衰飒中见生机，在归思中见诗兴。

首句“数叠夕阳秋巘”，镜头感极强。“数叠”二字写出了山峦的层叠错落，也暗示了诗人目光的游移与停留。夕阳西下，秋山如染，这本是极美的景色，但紧接着“雨余眼力衰时”却笔锋一转——雨后天晴，雾气未散，视线模糊，眼力已衰。这里有一个有趣的张力：景色越是壮丽，眼力的衰颓就显得越是无奈。然而，正是这种“眼力衰时”的朦胧，反而让秋山的轮廓变得柔和，让夕阳的色彩更加氤氲，形成了一种不同于晴明之日的另一种美感。

后两句“可是招要归思，故应酝造新诗”，则是从写景转入写心。“招要”即招邀、召唤，指眼前秋山夕阳的景象仿佛在召唤诗人的归思。这里的“归思”并非单纯的思归，而是被眼力衰颓、景色朦胧所触发的一种复杂心绪——既有对故乡的眷恋，也有对眼前美景的留恋，更有对人生暮年的感慨。

“故应酝造新诗”是全诗的点睛之笔。正因为眼力衰时、归思招要，所以才更要酝酿新诗。这是一种将情感转化为艺术创造的努力。眼力的衰颓不是终点，而是诗歌诞生的契机。诗人没有因眼力不济而沮丧，反而将其转化为创作的灵感，这正是宋诗理趣的体现。

整首诗语言平实，却意蕴深远。前两句写景，后两句写情，自然浑成。在秋山夕阳的背景下，诗人的归思与新诗互为因果，形成了一种内在的韵律。这种将生理的局限转化为艺术的突破，正是这首诗最动人的地方。