xì戏chéng呈shī师chuān川jū驹fù父zhī之ā阿niú牛sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你的风骨如晴日白云、雨后天月般清朗高洁，

世人却只知穿着礼服在红尘仕途中奔波劳碌。

不要笑我如边韶般腹便便而终日好眠慵懒，

一旦起身奋发，我的才识便自然超过常人。

词语注释

文学赏析

此诗为戏赠之作，却于戏谑中见真性情与自信。首句'风鉴晴云霁月'，以清朗之景喻人之风神——风鉴即风骨鉴识，晴云霁月乃宋人常用来形容人品高洁的意象，黄庭坚评苏轼'胸中洒落，如光风霁月'，德洪此处借以赞师川、驹父二人风度超然。次句'衣冠紫陌黄尘'陡转，写世人奔走于红尘仕途，衣冠楚楚而心为形役，与上句之清旷形成张力。一扬一抑之间，已见诗人价值取向：宁作晴云霁月之客，不为黄尘紫陌之奴。

后二句用边韶腹便便之典，看似自嘲'铎驼长卧'——终日酣眠，慵懒无能，实则暗藏机锋。'勿笑'二字先声夺人，堵住旁人轻蔑之口；'起来便自过人'则是全诗眼目：平日卧倒不为懈怠，乃蓄力待发，一旦起身，才学见识便远超常人。此等自信，不靠夸饰，而靠典故支撑，显得厚重而不轻浮。德洪身为禅僧，诗中却无空寂之语，反有儒者之傲骨，可见其融通三教之胸襟。整首诗由赞人转入自嘲，再由自嘲翻出傲气，转折自然，气脉贯通，戏言中有筋骨，方为高手。