jì寄xùn巽zhōng中sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

文章如风拂过水面，自然流畅；岁月如舟藏于深壑，静谧悠长。

我自笑头顶的玉钵光亮如镜，旁人却猜我的笔端曾梦见过春花烂漫。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅两句，却以精妙的对仗和深远的意象，勾勒出僧人生活的清幽与才情的灵动。

首句“远公久落社，陶令不归村”是全诗的骨架，也是对仗最为工稳的一联。作者以“远公”指代东林寺慧远大师，以“陶令”指代辞官归隐的陶渊明，通过两位历史人物的并置，构建出一个文化记忆中的隐逸空间。“久落社”言慧远已逝、白莲社散，暗示高僧与俗世精神领袖的隔绝；“不归村”言陶渊明未曾重返彭泽，象征隐逸之志的坚守与孤独。一“落”一“归”，既写出了历史的沧桑变迁，又写出了隐逸传统的绵延不绝。

次句“试问柴桑路，春风到几番”转入对时空与情感的描写。“试问”二字颇有趣味，诗人以设问的方式，将视线投向柴桑古道，仿佛在探寻一种超越时间的精神联系；而“春风到几番”则以自然的循环往复，反衬出人事的无常与变迁。这里“柴桑”既是实指陶渊明故里，也是隐逸文化的象征；“春风”既是自然界的季节更替，也是文化精神的代际传承。两者并置，形成了一种内在的张力：僧人的世界既是寂静的，又是充满生机的；既是出世的，又是入世的。

全诗语言简净，意象清丽，既有禅家的空灵，又不失文人的雅致，是宋代僧诗中的佳作。