sòng送shí实shàng上rén人hái还dōng东lín林shí时yú余yì亦mǎi买zhōu舟dōng东xià下sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世间万事不过是用眼睛看到的幻相

这一生与梦中漫游有何区别

尚未请青山掩埋我的骸骨

且拉起僧袍蒙住头顶

词语注释

文学赏析

这首七绝以冷眼观世的姿态，道出了宋僧特有的通透与旷达。首句“世事但堪眼见”如铁屋中的警钟，直接点破红尘万象不过肉眼所见的幻相——这不是消极的逃避，而是历经沧桑后的清醒。第二句“此生何殊梦游”进一步将人生比附为梦境，但诗人并未陷入虚无，而是用“何殊”二字轻描淡写地带过，仿佛梦醒梦寐本无分别。

后两句尤为精彩。“未倩青山掩骨”化用陶渊明“死去何所道，托体同山阿”之意，却翻出新境：既然人生如梦，何必急于寻找青山埋骨？一个“未”字，写出了诗人对身后事的洒脱。结句“且牵黄衲蒙头”是全诗最生动的画面——僧人拉起黄袍蒙住头顶，这一动作既是实写送别时的姿态，更是象征性地隔绝尘世喧嚣。黄衲蒙头，不是逃避，而是一种主动的“不见”，与首句“眼见”形成精妙的呼应。

全诗看似消极，实则蕴含禅宗“不立文字、教外别传”的智慧。诗人以送别为题，却无一语伤别，反而在“蒙头”的举动中，完成了对生死、梦幻、出处的终极思考。这种举重若轻的笔法，正是宋代文人诗的典型特征。