sòng送shí实shàng上rén人hái还dōng东lín林shí时yú余yì亦mǎi买zhōu舟dōng东xià下sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

把庐山的胜景都说尽了，我们却相对无言。

东崦峰头月亮升起，隐隐约约仿佛听到白猿的啼叫。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它处理"无言"的方式。前两句"说尽庐山胜处，寂然相对无言"，看似矛盾——既然说尽了，为何又无言？实则正是这种张力，道出了禅宗"不立文字"的旨趣。言语能描述的，终归是表象；真正的胜处，须在沉默中体悟。两人相对无言，并非无话可说，而是说到了极致，语言已显苍白，唯有沉默才能承载那份深意。

后两句笔锋一转，从人间的沉默转向自然的幽静："东崦峰头月出，依约如闻白猨。"月出东山，猿啼隐约，这是庐山之夜的真实写照，更是禅心的外化。"依约"二字极妙——似闻非闻，似有若无，正对应前文的"无言"。禅意不在言说，而在这一瞬的直觉体认。

全诗结构精巧：前两句写"人境"，后两句写"自然"；前两句是"说尽"后的"无言"，后两句是"无言"中的"似闻"。由人及物，由言入默，由实入虚，层层递进，最终归于空灵。这种写法，深得王维"行到水穷处，坐看云起时"的禅意三昧，却又更添一分宋诗的理趣与克制。

释德洪作为宋代诗僧，其诗往往禅理与诗情交融。此诗不着一字禅语，却处处是禅——这正是其高明之处。