yú余yóu游zhōng钟shān山sù宿shí石fó佛fēng峰xià下yīn因shàng上rén人zì自guī归zōng宗lái来zèng赠zhī之liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

曾与你同在故乡度过寒食节，忽然惊觉已在庐山过了重阳。

想象那洞庭湖畔的橘柚，累累垂挂又现出青黄。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却以时空的剧烈跳跃构建出深邃的意境。首句“曾共故山寒食”，诗人将记忆拉回遥远的故乡，寒食节本是清冷寂寥的时节，与友人共度的温情在此刻成为回忆的底色。然而第二句“忽惊庐岳重阳”笔锋陡转，“忽惊”二字极具张力——从寒食到重阳，不过是一瞬的恍惚，空间也从故山骤然切换至庐岳。这种时间上的压缩与空间上的跳跃，正是宋诗理趣的体现：人生聚散无常，往昔与当下在诗人意识中重叠，形成一种苍茫的顿挫感。

后两句由己及人，转向对友人归宗的想象。“想见洞庭橘柚”，洞庭湖畔，橘柚满枝，这是友人途经之地的实景，也是诗人心中清嘉世界的投射。结句“累垂又出青黄”尤为精妙，“累垂”状果实之繁茂，“青黄”写成熟之渐次。一个“又”字，道出了时光的流转与物候的循环——橘柚年年如此，而人生聚散却难再聚。诗人未直言离情，却在对风物的细腻描摹中，让那份淡淡的怅惘自然流淌。全诗语言清简，不事雕琢，却在寒食与重阳、故山与庐岳、青果与黄实之间，织就了一张时空交织的情感之网，读来余味悠长。