yú余yóu游zhōng钟shān山sù宿shí石fó佛fēng峰xià下yīn因shàng上rén人zì自guī归zōng宗lái来zèng赠zhī之liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

再走过当初那险峻的山径，只见断崖边夕阳西下，一缕孤烟袅袅升起。

到了分手的时候更是无可奈何，彼此相看，心中只剩下无尽的凄凉。

词语注释

文学赏析

这首绝句是释德洪送别诗中的佳作，其动人之处在于将离愁别绪完全寄托于景物与神态的白描之中，毫无矫饰。

起句“却度来时危径，断崖落照孤烟”，诗人写的是送别后的情景，或者是临别前最后回望的路径。“却度”二字，暗示了来路的曲折与心境的徘徊。此时的背景是“断崖”、“落照”与“孤烟”。断崖象征着前路艰险或阻隔，落照点明了时间是黄昏，正是最容易引发离愁的时刻，而“孤烟”则既是实景，也是诗人孤独心境的投射。这一句以景结情，画面苍凉寥廓，将“送别”这一动作延伸到了空间与时间的尽头，让人感受到一种苍茫的孤独感。

后两句“分手更无可奈，相看只有凄然”，转而写人与人的互动。到了分手之际，千言万语似乎都已多余，因为离别的命运是“无可奈”的，这是一种深沉的无奈。最后两句“相看只有凄然”，极具感染力。没有痛哭流涕，没有执手哽咽，只是默默地“相看”。这一个“看”字，包含了多少未尽之言？目光交汇的瞬间，所有的悲伤都化为了无言的凄凉。这种“此时无声胜有声”的处理，比直接的抒情更为深沉动人。

全诗语言平易自然，不事雕琢，却。前两句写景，后两句写情，。作为一位禅僧，德洪此诗并未落入出家人超然物外的俗套，而是真实地流露了人间至情，展现了诗人对友情的珍视与对离别的感伤，读来令人动容。