hé和rén人chūn春rì日sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

披上衣服想起身却又躺下，杜鹃鸟一声啼叫惊醒了春天的拂晓。

家里的童仆跑着来报告新鲜事，说山茶花昨夜已经悄然开放。

词语注释

文学赏析

这首小诗最妙处，在于它捕捉到了春日清晨那种慵懒与惊喜交织的微妙瞬间，读来如饮清茶，余味悠长。

起句"揽衣欲起还眠"，七个字写尽了一个"懒"字，却又懒得有情趣。诗人清晨醒来，下意识地把衣服揽在手上，准备起身，可身子却像被床榻吸住了一般，又躺了回去。这个"还"字用得极活，把那种半梦半醒、欲起还休的缠绵情态刻画得入木三分。这不是病后的慵懒，而是春日特有的、令人贪恋的舒适与松弛。

紧接着"杜宇一声春晓"，笔锋陡转。杜宇即杜鹃鸟，其鸣声似"不如归去"，常在古典诗词中寄托乡愁或哀怨。但在这里，这一声啼鸣并未引发诗人的愁绪，反而像是一个清脆的闹钟，唤醒了沉睡的春意，也惊破了刚才的昏沉。以一声鸟鸣点破"春晓"，动静相生，听觉与视觉（虽未明写视觉，但"晓"字已带出晨光）交织，意境顿出。

后两句"家童走报新事，山茶昨夜开了"，更是全诗最富生活气息的佳构。诗人本在赖床，却被家童急促的脚步声和 reports 打断。家童"走"报——一个"走"字，写出了孩子的急切与活泼，也反衬出诗人的闲适。而所报之"新事"，竟只是"山茶昨夜开了"。在常人眼中，花开或许微不足道，但在诗人耳中，这却是足以惊动清晨的"新事"。这既表现了诗人对自然细微变化的敏感与珍视，也透露出一种禅者特有的、对当下生活的深情凝视。

全诗语言浅近如话，却意趣盎然。前两句写己之慵懒与春之苏醒，后两句写童之急切与花之静开，内外呼应，动静结合。没有典故堆砌，没有刻意雕琢，只在日常琐事中见诗意，在细微处见禅心。这种"平淡而山高水深"的风格，正是宋代文人诗，尤其是僧侣诗的独到之处。