shān山jū居sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

背靠暖日，自然而然地捉虱子，看着山景，不知不觉间便萌生了诗意。

享受过温暖的鸟儿啼叫后飞回林中，承受着风吹拂的林间树影，呈现出长短错落、斑驳摇曳的姿态。

词语注释

文学赏析

德洪这首山居绝句，妙在将极其世俗的动作与清幽的禅意并置，形成了一种张力极大的审美体验。起句“负日自然扪虱”极具画面感，诗人不避俗态，直接描写背靠暖阳、随手抓虱子的情态。“自然”二字是关键，它消解了“扪虱”这一粗粝动作可能带来的猥琐感，赋予其一种顺应天性、不拘形迹的逍遥意味。紧接着“看山不觉成诗”，由身体的舒展过渡到精神的漫游，视觉的“看”不知不觉转化为语言与意境的“诗”，暗示了主体与客体的消融。

后两句写景，但并非静态描摹，而是通过感官通道传递出动态的体验。“快暖啼禽归去”中，“快”字作动词用，意为享受、感到快慰，啼鸟在享受过暖阳后飞回林中，这一归去的动作，其实也是诗人内心安宁的外化。末句“受风林影参差”收束得极静，林影在风中摇曳，光影斑驳，呈现出一种无序却和谐的“参差”之美。这种美不是几何学的整齐，而是自然造化的随机与灵动。全诗没有说一个“禅”字，却处处透着禅宗所言“平常心是道”的境界。德洪身为云门宗传人，诗风本就不尚雕琢，这首作品正是其日常修行生活的真实记录，读来如饮淡茶，余味悠长。