xià夏rì日sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

鸟儿的啼叫不妨碍心境的寂然，

夏日昼长只让人觉得身心闲适。

扫地是为了挽留斜照的余晖，

掩上门扉却仿佛推出了满山青山。

词语注释

文学赏析

这首七绝以禅意入诗，写夏日午后的闲适心境，语言清浅而意蕴幽深。

“鸟啼不妨意寂”一句，看似矛盾，实则精妙。鸟啼是动，意寂是静；诗人不避鸟鸣，反而以动衬静，写出心境的澄明——心若不乱，外音何扰？此句暗合王维“鸟鸣山更幽”的理趣，但更添一层禅家的“不即不离”。

“日长但觉身闲”承接上句，写夏日昼长，人无所事，却非无聊，而是“闲”——一种主动的、安然的空闲。这个“但”字极关键，它排除了其他杂念，只余下“身闲”一境。

第三句“扫地要延遗照”是全诗最见禅机的一处。“遗照”指日光余晖，诗人扫地并非仅为清洁，而是为了“延”——挽留、承接那即将消逝的阳光。这一动作将日常的劳作升华为一种仪式，写出了对当下时光的珍重。

结句“掩扉推出青山”最为精彩。掩门本是为了隔绝外界，但诗人掩扉之后，推门一看，青山竟如被推出一般映入眼帘。这里的“推”字极有力度，仿佛青山是主动撞入眼帘的，又仿佛诗人以心推门，推开了自然的怀抱。一“掩”一“推”，一闭一开，写出了禅者“即世间而离世间”的态度——不必远求，青山常在。

全诗四句，由听觉入视觉，由外境入内心，再由内心返照外境，结构圆融。后两句尤其见匠心，将日常动作赋予禅意，读来如饮清茶，余味悠长。