xià夏rì日sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

合上书本高枕而眠，待客人离去；仰望行云去乞食，僧人归来。

秋意渐近，柳树的绿荫显得低矮而稀疏；年事已高，瘴疠之地的头发也渐渐稀少。

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋后期的重要诗僧，此诗虽题为《夏日三首·其三》，却在开篇即写秋意，这种时令的错位并非疏漏，而是诗人内心时序感知的自然流露。

首句“掩卷高眠客去，望云乞食僧归”，以两组对仗工整的画面勾勒出僧居生活的清寂与自在。掩卷、高眠、客去，这一连串动作一气呵成，写尽午后闲适之态；望云、乞食、僧归，则展现了僧人超然物外、随缘任运的生活状态。两句之中，既有“客去”后的空寂，又有“僧归”时的安然，动静相宜，意趣悠然。

最妙处在于第三句“秋近柳阴低瘦”。夏日之柳，本应繁茂浓荫，而诗人却用“低瘦”二字，写出了柳阴的萧疏与萎靡。这并非写实，而是诗人以秋意写夏景，借柳之“瘦”暗示时光流转、人生渐老。一个“低”字，既写柳枝垂落之态，也暗含心境之沉潜；一个“瘦”字，更是全诗诗眼，将物象与心境融为一体。

结句“年高瘴髪能稀”，由物及人，直抒胸臆。岭南瘴疠之地，诗人年事已高，头发稀疏，这本是令人伤感之事，但诗人以“能稀”二字轻轻带过，语气平淡，毫无悲戚之态。这正是宋诗理趣所在——不避衰老，不讳病痛，以平常心观照人生，反而透出一种通透与旷达。

全诗语言平淡自然，却意蕴深远。前两句写生活之闲适，后两句写人生之迟暮，由外而内，由物及己，层层递进。诗人以瘦柳自况，以稀发喻老，却无哀怨之气，只有从容之态，堪称宋诗中的清旷佳作。