hé和rén人yè夜zuò坐sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

诗句美妙真可以供奉佛祖，泉声幽静欣然与僧人同听。

闲适的麈尾随意横放在凉席上，飞蚊故意围绕着篝灯盘旋。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是夏夜静坐的闲适之趣，看似写物，实则写心。首句“句好真堪供佛，泉幽欣更同僧”以“供佛”与“同僧”对举，将吟诗之雅趣提升到宗教般的庄严与清寂之中——好句如供品，泉声似梵音，诗僧合一，禅意盎然。此处“真堪”二字极见态度：不是勉强为之，而是确信无疑，足见诗人对诗境与禅境相通的笃信。

次句“闲麈自横凉簟，飞蚊故遶篝灯”转入实景描写。麈尾横置，凉席铺陈，一个“闲”字点出身心俱松的状态；而“飞蚊故遶”看似扰人，诗人却以“故”字视其为有意相伴的客，非但不驱，反觉其趣。这种对微小生灵的宽容与欣赏，正是宋人禅理生活化的典型体现——不避俗务，而在俗中见清。

全诗最精彩处在于后两句的转折：前句写精神之高洁，后句写生活之琐碎，二者并置而不冲突，反因“闲”与“故”二字达成微妙平衡。飞蚊绕灯，本是夏夜常事，诗人却写出一种近乎幽默的温情——蚊亦知灯暖，故来相伴。这种对日常细节的诗意转化，正是宋代文人禅悦生活的真实写照。据传释德洪为临济宗高僧，诗风清隽，此诗正体现其“诗禅一致”的审美追求。