jí即shì事sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

茶香中仍含着春天的意味，斑鸠的鸣叫让人忽然察觉村庄的幽深。

扫地时风也来帮忙伸手，月光过门仿佛能理解我的心意。

词语注释

文学赏析

这首七绝以即事为题，写的是日常生活中的细微感悟，却透出一种超然的禅意与闲适。首句"茶味尚含春意"，写饮茶之趣——茶中犹有春的味道，既点明时节，也暗示诗人内心尚存生机与温润。次句"鸠鸣匆觉村深"，写听觉：忽然听见斑鸠啼鸣，才惊觉此村之幽深。一个"匆"字极妙，写出感官的突然唤醒，也暗示平日心绪的沉潜。前两句由味觉转入听觉，由静转动，层次分明。

后两句转写动作与心境。"扫地风能施手"，写扫地时风似也来帮忙，拟人手法自然不刻意，透出物我相谐的趣味。"过门月解论心"，写月光经过门庭，仿佛能理解诗人的心事。"解"字是全诗诗眼——月本无情，却因诗人之心境而有了灵性，这是典型的禅宗"以心观物"之法。全诗无一处直接抒情，却处处是情；无一处说禅，却处处是禅。语言清浅如话，意境却深远幽微，正是宋代文人诗"以平淡入妙"的典范。