lín临qīng清gé阁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

城邑地势天然藏着胜景，江水空阔表里都含着秋意。

夜行舟中明月仿佛与人亲近，襄阳城应在渔舟之上。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清冷之笔写临清阁秋夜之景，空灵淡远，颇得禅趣。

首句“临清阁下水连天”，写阁下水势浩渺，江天相接，视野开阔。次句“尽日无人看钓船”，以“尽日无人”衬托江上寂寥，钓船空泊，静中有动。两句勾勒出临清阁周遭清幽空旷的环境基调。

后两句转写秋夜意境。“江空表里含秋意”，“空”字既状江水澄澈空明，亦暗合禅家空寂之境；“表里”指水面与两岸，秋意弥漫其间，澄澈透明。“邑势自然藏胜景”，点出此地地势天成，不必人工雕琢便已藏有佳处。两句对仗工整，气象开阔。

末句“夜棹近人明月圆”，写夜行舟中，明月仿佛与人亲近，倒映水中，随舟移动，人月相逐。这一句将空间感消融于朦胧夜色之中，余韵悠长。

全诗语言简淡，不事雕琢，却意趣盎然。前两句写昼景，后两句写夜景；由远及近，由实入虚，层层推进，最终归于空灵。此诗虽为僧人所作，却无说教之气，纯以意象动人，可见释德洪诗学之高。