chéng诚shàng上rén人shì试shǒu手yóu游fāng方èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

无论走到哪里，都是千山万壑，一钵随身，如云般漂泊，如鸟般飞翔。

岁月却如惊涛骇浪般流逝，唯有蒙头以破衲相伴，一同归于佛法。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗虽短，却写得气象开阔而意蕴深沉。首句"随处千岩万壑"，以"随处"领起，写出僧人行脚天下的自由与无碍。千山万壑本是阻碍，但在修行者眼中，却成了修行的道场——这种视角的转换，正是禅者特有的胸襟。"一钵云行鸟飞"则进一步以意象叠加，勾勒出云游僧人的形象：一钵为伴，如云般漂泊，如鸟般自在。云与鸟的意象，既写出行踪的飘忽不定，也暗示了心灵的超脱无羁。

后两句笔锋一转，从空间转向时间。"岁月却还惊浪"，"惊浪"二字用得极重——岁月如浪，冲击着修行者的身心。这里的"却还"二字，透出一种历经沧桑后的淡然，仿佛说：纵然岁月惊涛骇浪，我亦坦然承受。"蒙头破衲同归"，以"蒙头"的避世姿态和"破衲"的清苦形象收束全篇，"同归"二字尤为精妙——既是与友人同归佛法，也是与岁月、与自我和解。全诗前两句写行，后两句写心；前两句开阔，后两句沉潜，形成张力。释德洪作为宋末诗僧，其诗风往往在清旷中见深意，此诗正是代表。