dá答qìng庆shàng上rén人sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

连日狂风阻断了渡口，

一阵花信风催开了春光。

残夜时分大钟轰鸣报告粥时，

梦醒只见窗边明月探头窥视着我。

词语注释

文学赏析

这首七绝以禅寺生活为背景，却写得清丽灵动，全无枯寂之气。首句“连日颠风断渡”起笔突兀，写春寒料峭、风雨阻渡的实景，营造出一种与世隔绝的幽闭感；然而次句“一番花信催春”陡然一转，风雨非但未阻春意，反而催开了百花。这一“断”一“催”，构成了强烈的张力——外界的阻隔恰是内在生机的催化剂，暗合禅宗“烦恼即菩提”的理趣。

后两句由外景转入室内，笔触细腻。“残夜华鲸吼粥”写寺中早粥之景，华鲸（大钟）轰鸣，声震屋瓦，这是动态的、喧闹的；而“梦回窗月窥人”则瞬间归于静谧，梦醒时分，只见窗棂间月光如人般探头窥视。一个“窥”字极妙，赋予明月以灵性与人情，仿佛它也好奇这位僧人的梦醒时刻，或是想陪伴这位清修之人。动静之间，禅意自现：钟声是世俗时间的标记，月色是永恒静谧的象征，二者在“梦回”这一瞬间交汇，既写出了僧人清苦的修行生活，又透露出一种超然物外、与月为伴的闲适心境。全诗语言清浅，意象鲜明，于平淡中见奇趣，堪称宋诗理趣与禅意的佳作。