dēng登hóng洪yá崖qiáo桥yǔ与tōng通duān端sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

一同来到洪崖桥上，水光照射在寒山之上。

为你再说几句妙语，送给西山的长老通端。

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋末南宋初的著名诗僧，此诗作于他与友人同游洪崖桥之际。洪崖桥位于南昌，传说为黄帝乐官洪崖先生所居之地，自古便是文人墨客登临怀古之所。此诗虽仅四句，却写得清峭隽永，意趣盎然。

起句“同到洪崖桥上，水光射著山寒”，写眼前之景。诗人并未着力铺陈洪崖桥的雄伟或历史的沧桑，而是捕捉了一个瞬间的视觉感受：阳光洒落水面，波光粼粼，反照在远处的山峦上，竟生出一种清寒之意。“射”字用得极有力，写出了水光的锐利与明亮，仿佛能穿透空气，直抵山骨；而“寒”字则点出了秋日的清冷氛围。水光本暖，山色本寒，二者相激，便生出一种微妙的张力——这不仅是物理上的冷暖对比，更是心境上的澄明与寂寥。诗人以“射著”二字，将光影的流动与山色的静穆联系在一起，画面顿时有了动感与深度。

后两句“为君更吐妙语，乞与西山老端”，笔锋一转，由景入情，由物及人。诗人对身边的友人通端说：让我再为你说几句妙语吧，就送给这西山之上的老僧通端。这里的“妙语”并非玄虚的禅机，而是指眼前这清绝的山水意境，以及诗人此刻的感悟。诗人以“乞与”二字，将这份感悟郑重地赠予友人，既显出对友情的珍重，也透露出一种文人间的雅趣与默契。

全诗语言简淡，却。前两句写景，后两句抒情，景中有情，情中有景，浑然一体。诗人以清冷的笔调，写出了洪崖桥的幽静与友情的温暖，读来令人心旷神怡。