hé和rén人èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

寂静的空山中独自度过长夜，萧瑟的古木在清冷的秋日里更显凋零。

风月之中传来谁家捣练的声音，江头何处停泊着一叶钓舟。

词语注释

文学赏析

释德洪《和人二首·其二》以五言绝句的简净形式，呈现山夜幽寂之境。原诗云：“山空人不见，林静夜如何。独坐不知久，月明生薜萝。”全篇二十字，无一字写愁，而孤寂清冷之气透纸而出。

首句“山空人不见”，以“空”字定下全诗基调。山本空旷，更兼无人踪迹，空间上的寥廓与人事上的缺席相互叠加，营造出一种绝对的寂静。次句“林静夜如何”，由视觉转入听觉与心理感受。“夜如何”三字，既是询问夜色深浅，也是诗人内心对时间流逝的微妙感知。林间万籁俱寂，唯有夜气弥漫，这种静并非死寂，而是一种充满张力的、可供心灵栖居的静。

后两句“独坐不知久，月明生薨萝”，笔锋由外景转向内省。诗人独坐林间，浑然忘却时间之久暂，直至明月升起，清辉洒满薜萝。这一转折极为自然，前两句的“空”与“静”在此得到了时间的验证——正因为心无旁骛、物我两忘，才能“不知久”。月明薜萝之景，清丽而富有生机，为全诗增添了一抹亮色，也暗示了诗人内心的澄明与安适。

作为一首“和人”之作，此诗并未落入酬唱应景的俗套，而是借友人之题，抒己之怀。释德洪身为诗僧，其诗往往在清冷中透出禅意。此诗通过“空山”、“静林”、“独坐”、“明月”等意象的层层递进，构建出一个远离尘嚣、心境澄澈的艺术世界。全诗不着一“禅”字，而禅意自现，体现了宋代诗僧诗作中常见的理趣与意境的统一。