dú读gǔ古dé德chuán传bā八shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

深夜坟冢中的骷髅原本就是四大假合之水

客人杯中弓的倒影竟然不是蛇（只是错觉）

在这个道理中根本没有地方容纳生与灭的对立

笑着翻开古籍，看篆香斜斜地燃起

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便带着一种冷峻的透彻感。「夜冢髑髅元是水」，诗人面对深夜坟冢中的骷髅，看到的不是恐怖，而是本质——它原本就是水（指构成身体的四大元素）。这种视角的转换，本身就是禅宗「观空」的功夫。紧接着「客杯弓影竟非蛇」，化用「杯弓蛇影」的典故，却翻出一层新意：客人杯中弓影本非蛇，正如世间万法本无自性，只是人心妄执。这两句一从生死大限入手，一从日常错觉入手，共同指向一个核心：生灭、真假，皆是心造。

后两句「个中无地容生灭，笑把遗编篆缕斜」，则是前两句逻辑的必然归宿。既然骷髅本是水，弓影本非蛇，那么生与灭、真与假之间，便没有立足之地。诗人没有陷入虚无的恐惧，而是「笑」着翻开旧书，看着篆香斜斜地燃起。这个「笑」字极妙，它不是嘲讽，而是一种勘破后的从容；「篆缕斜」的意象，更是将禅意融入日常生活的静谧之中。全诗由冷峻的观照转入从容的闲适，理路清晰，境界高远，体现了宋代禅诗「以理趣胜」的特点。