hé合miào妙zhāi斋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨从东南方停歇，月亮清亮地照临大地，我随心意漫步，已深入青萝层层缠绕的幽深处。

我在露水中安眠，全然不管牛羊从身上践踏，因为我本就是钟山上一位无牵无挂的闲僧。

词语注释

文学赏析

这首诗以简淡之笔写禅悦之趣，全篇无一处言禅，而禅意自现。首句“雨过东南月清亮”，起笔便铺陈出一幅雨后初霁、月华如洗的图景。东南方向雨歇云散，月光倾泻而下，天地间一片澄明——这不仅是自然景象的白描，更是诗人内心境界的外化。雨洗尘垢，月照空明，物我两忘的禅境在此悄然奠定。

次句“意行深入碧萝层”，写诗人随心而行，不知不觉已步入青萝缠绕的幽深之境。“意行”二字极妙，非刻意寻幽，亦非漫游消遣，而是心随境转、境由心生的自在状态。碧萝层层叠叠，既是实景，也暗示了尘世之外的隔绝与清净。诗人不写“独行”，而写“意行”，便把主观的从容与客观的幽邃融为一体。

第三句“露眠不管牛羊践”是全诗最具生活气息的一笔。诗人索性在露水中躺下安眠，任凭牛羊从身旁踏过。这一“不管”二字，道尽了超然物外的洒脱。世俗之人见牛羊践踏必惊起避让，而诗人却能安然入梦，正是因为他已超越了得失、安危的计较。这种“不管”，不是麻木，而是彻悟后的放下。

结句“我是钟山无事僧”如画龙点睛，点明身份，也点明心境。钟山即南京紫金山，宋代为禅林聚集之地。“无事僧”三字看似平淡，实则重若千钧。所谓“无事”，并非无所事事，而是心中无挂碍、无分别、无造作。前文所有的雨月、碧萝、露眠，至此都找到了归属——原来这一切，不过是一个“无事僧”的日常。全诗由景入情，由情入理，最终归于身份的自我确认，层次分明而气脉贯通，堪称宋诗理趣与禅意的完美结合。