hé合miào妙zhāi斋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不必嫌弃拄着拐杖挑着厚重的僧衣，

倒也强过用袈裟裹着草鞋那般狼狈。

谷风吹面仿佛有猛虎从旁冲过，

归来时松间落雨敲打着空寂的斋房。

词语注释

文学赏析

这首七绝以行脚僧的视角，写了一次山行归来后的清寂体验，笔力健峭，意境超然。

首句“未饶拄杖挑山衲”，写僧人拄杖挑着沉重的山衲前行。“未饶”二字用得极狠，仿佛连这副行头都不肯饶过他，逼他负重跋涉。次句“差胜袈裟裹草鞋”，则笔锋一转，说这副行头虽苦，却比用袈裟裹着草鞋（暗示更狼狈或更卑微的状态）要强些。两句对仗工稳，以“未饶”对“差胜”，在苦中求胜，写出了修行者安贫乐道、苦中作乐的豁达心境。

后两句转入景物描写：“吹面谷风冲虎过，归来松雨撼空斋。”谷风扑面，仿佛有猛虎从旁冲过，这是写山行之险峻与心理之警觉；归来时，松间落雨，敲打着空荡荡的斋房，发出撼动人心的声响。这里“冲虎过”并非实写遇虎，而是以风声虎啸相拟，极言山谷之幽深险恶；“撼空斋”则以动衬静，雨声愈大，斋房愈空，僧人内心愈静。全诗由动入静，由险入寂，末句“松雨撼空斋”五字，画面感极强，既有听觉的震撼，又有视觉的空灵，堪称全诗最精彩之笔。据传释德洪为北宋临济宗高僧，好游历，此诗当是其云游途中所作，体现了禅僧超脱尘俗、安住空寂的精神境界。