chū初dào到shàn善xī谿huì慧zhào照ān庵jì寄zhāng张wú无jìn尽wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

明月照耀着沙洲，笛声随风飘散，暮云消散殆尽，江水浩渺仿佛吞没了天空。

拄着竹杖想要与人谈笑却无人可问，恍惚间怀疑是西湖的景色落入了梦中。

词语注释

文学赏析

此诗作于释德洪初抵善谿慧照庵之际，是一首寄赠张无尽的作品。起笔"明月洲头一笛风"，以明月、沙洲、笛声、微风构建出清幽空灵的江夜图景。"一笛风"三字尤为精妙，风本无形，却因笛声而具方向与质感，仿佛风随笛音流淌，虚实相生，意境顿出。

"暮云灭尽水吞空"一句，视野骤然开阔。暮云消散，水天相接，浩渺无际，"吞"字极具张力，写出水势之浩大，仿佛将天空吸纳其中，天地浑然一色，境界宏阔。

后两句转入抒情，"倚筇笑语无人问"，诗人拄杖而立，本欲与人谈笑，却四顾无人，唯有江风相伴。"无人问"道出初来乍到的孤寂，也暗含对远方友人的思念。结句"疑是西湖落梦中"，以梦喻景，将眼前善谿之景与记忆中的西湖重叠，不知是西湖落入梦中，还是善谿幻化成西湖。这种时空交错的写法，既表达对旧游之地的怀念，也透露出对眼前清境的喜爱与陶醉。全诗由景入情，由实入虚，语言清丽，堪称宋诗佳作。