wú无jìn尽jiàn见hé和fù复cì次qí其yùn韵wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

虽然本来就没有什么可以证悟的，也没有什么可以修行的，

但若想着去扑破那虚空，恐怕也会生出新的忧虑。

想要认识庞居士真正的境界在哪里，

就在饭后摸摸肚子，悠闲地散散步罢了。

词语注释

文学赏析

这首七绝是宋代诗僧释德洪对禅宗公案的戏谑式解读，读来饶有风趣，却又暗藏机锋。首句“虽然无证复无修”直接点出禅宗“本来无一物”的究竟义——既然本性具足，何须证悟？何须修行？然而诗人笔锋一转，“扑破虚空亦可忧”，这“扑破”二字极具画面感，仿佛有人要将那无形无相的虚空也砸个粉碎。这种近乎荒诞的举动，恰恰揭示了修行者容易陷入的另一种执着：即便明白“无证无修”，心中仍可能挂碍着一个“空”的概念，想要彻底打破它，反而生出新的忧虑。这种对“空执”的微妙捕捉，显示了诗人对禅病深刻的洞察。

后两句“欲识老庞端的处，饭余摩腹且闲游”则将视角转向了唐代著名禅僧庞蕴居士。庞公一生以“神通并妙用，运水及搬柴”著称，其生活化、日常化的禅风影响深远。诗人指出，若想真正领会老庞的精髓，不在于玄妙的理论探讨，而在于“饭余摩腹且闲游”——吃饱饭后摸摸肚子，悠闲地散散步。这一细节看似平淡无奇，却正是禅宗“平常心是道”的极致体现。将高深的禅理归结为最普通的日常行为，既是对前文“扑破虚空”那种刻意造作的反拨，也暗示了真正的解脱不在远方，而在当下的一饮一啄之间。全诗由理入事，由玄返朴，语言浅近而意蕴深长，体现了宋诗以议论为诗、以日常为趣的独特风貌。