yòu又cì次yùn韵dá答zhī之shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

我也向来穷得彻骨，谁知这遍满的世界无处不能容身。

隐居山林的鈯斧何必劳神去收取，我并非青源门下那些出众的灵兽。

词语注释

文学赏析

这首诗是释德洪酬答友人的作品，表面写贫，实则写禅悟境界，读来饶有禅趣。

首句"我亦从来彻骨贫"，一个"亦"字表明这是和诗，回应对方之前的自述。诗人说自己向来贫彻骨髓，这本是世俗意义上的困顿，但紧接着"谁知遍界不藏身"却陡然一转——正因为穷得一无所有，反而无处不可容身。这里的"不藏身"并非无处安身，而是指不执着于任何一处，与禅宗"无住"的精神暗合。

后两句用典精切。"住山鈯斧"化用唐代隐士庞居士携斧入山砍柴的典故，喻指山林修行生活；"青源众兽麟"则指青原行思门下人才济济。诗人说：你不必劳神去收取那隐居的鈯斧，因为我并非青源门下那些出众的灵兽。

全诗最妙处在于"彻骨贫"与"遍界"的对照——贫到极致，反而拥有了整个世界。这种"以贫为富"的反转，正是禅者超越二元对立的智慧。语言浅白如话，意蕴却层层递进，体现了宋代禅诗"以俗为雅"的典型风格。