sūn孙hóu侯jiàn见hé和fù复cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

仙郎齿颊间仿佛咀嚼着松间清风，

吟诗之处晴日里青山翠色倚靠长空。

佳句诗兴来时全然不吝惜，

一时之间倾泻出锦囊中的珠玉。

词语注释

文学赏析

这首七绝是宋代诗僧德洪酬答友人的唱和之作，题为“孙侯见和复次韵”，说明对方先有赠诗，德洪依韵奉和。全诗虽短，却写得清逸脱俗，既赞人又自道诗怀，读来如饮松风，清气满襟。

起句“仙郎齿頬嚼松风”便不同凡响。诗人不写对方吟诗之状，而写其“嚼松风”——松风本无形，何以能嚼？此乃通感与夸张的妙用。松风清冽，喻指人品高洁、胸次洒落；齿頬间似有松风徐来，可见其吟咏时神清气爽、超然物外。一个“嚼”字，将无形的风化为可咀嚼、可吞咽的实体，既写出吟诵之专注投入，又暗含诗人对对方风骨的钦慕。此句不着一“诗”字，而诗人气韵已跃然纸上。

次句“吟处晴峦翠倚空”承上而来，由人及景。诗人吟诗之处，正值晴天，远山苍翠，仿佛倚靠着长空。此句看似写景，实则以景喻诗——晴峦翠色，清朗明秀，恰如对方诗作的格调：不堆砌、不晦涩，自然清新，直抵人心。“倚空”二字尤妙，山本静止，却用“倚”字写出其动态与倚靠之感，仿佛青山也在倾听吟诵，为之动容。人诗合一，景情交融，此联堪称全诗最佳。

后两句“佳句兴来浑不惜，一时倾出锦囊中”转而写诗兴之豪放与慷慨。古人常以“锦囊”贮诗稿，李贺即有“囊中贮佳句”之典。此处德洪写对方兴之所至，佳句纷至，毫不吝惜，倾刻间倾泻而出，如打开锦囊，珠玉满盘。一个“倾”字，写出诗思之奔涌、才情之豪放，毫无扭捏作态之病。“浑不惜”三字更见其真率——好诗来自真情实感，岂可藏私？此等胸襟，正是宋人尚意、重真的诗学主张的体现。

全诗语言清丽而不雕琢，意象高远而不晦涩，既有对友人的赞美，也有对诗歌创作的自况。德洪作为诗僧，其诗往往禅意与诗情交融，此首虽未直言禅理，但“嚼松风”“倚空”等语，已透出一种超然物外、心境澄明的禅者气象。读之令人神清气爽，仿佛也置身于晴峦翠色之间，听松风吟咏，享诗酒风流。