sūn孙hóu侯jiàn见hé和fù复cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我也能听懂高雅的琴曲，正如伯牙子期一般。

松林间的风声清旷，绝不似车马铃铛那般喧闹。

相逢时意气相投，必须把胸中块垒倾泻出来。

任凭旁人以冷眼相看，我自岿然不动。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于宋僧德洪与友人孙侯唱和之际，短短二十八字，却写出了士人交往中最为稀缺的一种气质：清高而不孤绝，孤绝而不冷漠。

首句“我亦闻弦知雅曲”用伯牙子期典故，但诗人不说“知音”，而说“闻弦知雅曲”，重点落在“亦”字上——这是一种自信的确认：我与你，都是听得懂高雅音乐的人。这种确认不是客套，而是为下一句的转折蓄势。

“松风声不类鸣鸾”是全诗最精警的一笔。松风是自然之声，鸣鸾是车马之饰；前者清旷，后者喧闹。诗人以“不类”二字划清界限，实则是在说：我们的相逢，是松风般的清谈，不是世俗的应酬。这一比喻的选择极为精准——松风无形而可感，正合禅宗“不立文字”的精神，也暗合诗人僧侣身份。

后两句笔锋一转，从审美判断进入人生姿态。“相逢意气须倾写”，一个“须”字，写出了那种不容迟疑的迫切感。真正的知己相逢，必须把胸中块垒倾泻出来，否则便是辜负。这种“倾写”不是倾诉，而是精神层面的共振与释放。

结句“一任旁人冷眼看”最为痛快。一个“任”字，把世人的冷眼视为无关紧要的背景噪音。这不是愤世嫉俗，而是经过审美判断后的主动选择——既然已确认彼此是“松风”而非“鸣鸾”，又何须在意那些听不懂的人的眼光？

全诗从典故切入，以比喻立骨，以态度收束，层层递进，气脉贯通。尤其“松风”与“鸣鸾”的对比，既见诗人的审美趣味，也见其人格取向，堪称全诗之眼。