sūn孙hóu侯jiàn见hé和fù复cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

历代朝代的兴亡都可以一一数清，太平盛世再也不像今天这样了。

在野外居住的趣味应该无穷无尽，在明亮的窗前拿起箫管吹奏。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋僧释德洪与友人孙侯唱和之际，表面写野居之乐，实则暗藏深沉的历史悲慨。首句“历世兴亡皆可数”起笔极重，仿佛将千年王朝更迭一一盘点，这种“可数”并非真的能罗列殆尽，而是诗人面对历史废墟时的一种心理投射——当兴亡之事堆积到一定程度，便只能以“数”来试图掌控那份无力感。紧接着“升平不复似今朝”一句，陡然转折，昔日的太平盛世已不可复现，唯有眼前的“今朝”尚存一丝苟安。这里的“不复”二字，既是实写时局动荡、民生凋敝，也暗含对北宋末年社会危机的隐忧。

后两句笔锋一转，从宏大的历史叙事跌入个人的微观生活。“野居兴味应无限”，看似闲适，实则是一种被迫的疏离。诗人身处山野，远离尘嚣，这份“无限”的兴味背后，是对现实政治的回避与无奈。最后一句“小字明窗拔二萧”是全诗最精妙之处：“小字”指小楷或小幅书法，亦可能指代琴谱；“明窗”点出环境的清幽明亮；“拔二萧”则是点睛之笔——“萧”即洞箫，古人常以吹箫寄托幽思。“拔”字用得极活，既可是拔出箫管的动作，也可是心中郁结得以舒展的隐喻。在明亮的窗下，诗人拿起箫管，吹奏出低沉的曲调，这声音与首联的“兴亡”“升平”形成强烈反差：历史的洪流滚滚向前，个人的命运却只能在箫声中静静流淌。这种由大及小、由外及内的结构，使得全诗在有限的篇幅内承载了厚重的历史感与深沉的个体情怀，堪称宋诗中以淡写浓的典范。