sūn孙hóu侯jiàn见hé和fù复cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

我本就将世俗眼光视作浮云般轻贱

你真是如萱草般能令人忘却忧愁

友人一室之中藏着无数佛世界

兴致来时便携手同游

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，作者释德洪为北宋诗僧，与黄庭坚、秦观等文人交游甚密。诗题“孙侯见和复次韵五首其五”表明这是唱和之作，孙侯先赠诗，作者依韵回赠，此为第五首。

首句“我固浮云轻俗眼”以“浮云”自喻，写自己本就将世俗眼光视作过眼云烟，一个“固”字透出诗人一贯的超然态度。次句“君真萱草可忘忧”转而赞美友人，萱草即忘忧草，言友人如萱草般令人忘却烦恼，暗含对孙侯品格的敬重。

后两句转入生活场景：“妇翁一室藏沙界”，写友人家中虽只有一室之狭，却容纳了无数佛世界，以小见大，体现禅宗“一即一切”的哲学意趣。“兴发时来把臂游”则描绘二人兴致来时携手同游的亲密情景，一个“把臂”写出交情之真，不尚虚礼。

全诗语言平易，却于平淡中见深致。前两句写精神相契，后两句写生活相交，由虚入实，层层递进。作为唱和诗，既回应了友人的情谊，又展现了诗僧特有的禅意与超脱，不失为宋人唱和诗中的佳作。