zài再hé和dá答shī师fù复wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

有滋味的佳作反而难以成名，就像仙人的爪子只能用来搔痒却无法自搔。

此时诗歌的韵味无人能够领会，只能想象麻姑正在劈开麒麟肉脯享用。

词语注释

文学赏析

这首诗看似戏谑，实则蕴含深刻的诗学见解。首句"有味新诗名不得"便点出一个悖论：真正有滋味的诗作往往难以成名。诗人用了一个极为精妙的比喻——"正如仙爪为爬身"。仙人的爪子本是用来搔痒的，却因自身太过尊贵而无法自搔，必须借助外物。这正如好诗，其妙处往往难以被当时之人所领会，需要时间的沉淀才能被发现。

"此时风味无人会"直承上句，道出好诗在当世往往曲高和寡的处境。这里的"风味"二字用得极准，它不是简单的"意思"或"含义"，而是指诗歌那种只可意会不可言传的韵味。这种韵味，正如仙人搔痒的快感，外人无法体会。

结句"想见麻姑擗脯麟"用典极奇。麻姑是道教神话中的仙女，传说她曾见过东海三次变为桑田，以长寿著称。麒麟肉脯更是神话中的珍馐。诗人想象麻姑劈开麒麟肉脯的场景，既写出了这种"风味"的神仙气息，也暗示了这种诗境的高妙超凡——不是俗世之人所能领略的。

全诗以戏谑之笔写严肃的诗学问题，比喻新奇，用典巧妙，体现了宋代文人诗"以才学为诗"的特点。