tiān天jué觉yǐ以yún云ān庵huà画xiàng像jiàn见jì寄xiè谢zhī之

现代文翻译

老师（禅师）的真面目无处可寻，

却藏在维摩诘居士的丈室之中。

请交给盘山那样狂放的弟子，

背抛筋斗，撒起一阵颠狂的风。

词语注释

文学赏析

此诗是释德洪为感谢黄庭坚（天觉）寄赠云庵画像而作的酬答诗。诗题中的"天觉"即北宋著名诗人、书法家黄庭坚，他晚年号"涪翁"，又号"山谷道人"，与苏轼并称"苏黄"。此诗作于宋代禅林兴盛之际，诗僧与文人交往频繁，以诗画相赠是当时文坛与禅林的雅事。

首句"老师面目无寻处"起笔便带禅意——所谓"老师"，既指云庵禅师，也暗含对佛法真谛的追寻。禅师真面目不可寻觅，因为真正的佛法不在形相之中。次句"藏在毗耶文室中"用维摩诘典故，维摩诘居士虽在病中，却能在丈室中容纳三千大千世界，象征佛法无处不在却又不可执相而求。

后两句笔锋一转，从禅理转入狂态描写。"乞与盘山狂弟子"中"盘山"指唐代著名禅师盘山宝积，他以狂放著称。"背抛筋斗撒颠风"更是将禅者的狂放不羁推向极致——翻着筋斗，撒着狂风，这种形象既是对禅宗"不立文字，教外别传"精神的生动诠释，也体现了宋代禅林特有的狂禅风气。

全诗妙处在于将深奥的禅理与生动的形象结合，前两句说理，后两句写人，理在象中，象在理外。黄庭坚作为江西诗派开创者，其诗风本就讲究"点铁成金""夺胎换骨"，此诗亦可见其诗风影响。释德洪以禅诗酬答，既表达了感谢，也展现了禅林特有的幽默与狂放。