cì次yùn韵lǔ鲁zhí直jì寄líng灵yuán源sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

一杯春色美酒泛起红鳞般的泡沫，

几笔挥洒便让海山如青玉般展开。

饮酒至耳热放声高歌却无处诉说，

只好将这佳句写下来寄回给你。

词语注释

文学赏析

《次韵鲁直寄灵源三首 其一》是宋代诗僧释德洪酬答黄庭坚的七绝。诗题中的"次韵"表明作者严格遵循原唱韵脚，这种形式上的约束反而凸显了酬唱双方的默契与敬意。全诗并未落入一般僧诗枯寂空灵的窠臼，而是以酒兴与诗兴的交织，勾勒出文人雅集时酣畅淋漓的精神状态。

起句"一觥春色红鳞动"，将饮酒之景与春意融为一体。"红鳞"一词具有双重指向：既写实描绘酒面上浮动的泡沫如鱼鳞般闪烁，又暗喻杯中珍馐。"动"字是全句诗眼，赋予静止酒液以动态生机，仿佛春日气息在杯中荡漾流转。这一"动"不仅激活了视觉画面，更为后文的情感爆发埋下伏笔。

次句"数笔海山青玉开"，笔锋由酒杯转向画卷。"青玉"喻山，既写出山色青翠温润的质感，又赋予其玉石般的光泽。"开"字承接上句"动"字，形成因果链条：正是这一觥春色激发了挥毫泼墨的兴致。酒入诗肠，是中国文人一贯的传统，此处"开"字既指画卷展开，也暗示诗情勃发。

后两句"耳热浩歌无说处，却将佳句写归来"，情感由外放转为内敛。"耳热"刻画饮酒至酣时的生理反应，暗示心情的激荡。此时胸中块垒难平，千言万语却"无说处"——并非无话可说，而是言语已不足以承载内心的澎湃。于是只能"浩歌"，只能以诗寄情。"却"字转折自然有力，将"欲说还休"的复杂心境化为"写归来"的行动，余韵悠长。

全诗语言清丽豪放，既有宋诗理趣，又不失唐诗韵致，在僧诗中别具一格。