cì次yùn韵lǔ鲁zhí直jì寄líng灵yuán源sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

早已闭门谢客鲜少与人相见，晚年著作却被千金争相购求。

只剩下修水连接天际一片碧绿，白鸟不时飞来目光明亮自在从容。

词语注释

文学赏析

此诗是释德洪次韵黄庭坚寄灵源之作，但诗境却独辟蹊径，不落酬唱窠臼。前两句写诗人闭门谢客、专注著述的生涯状态。「已作闭门稀识面」七个字，道出一种主动选择的孤独——不是无人来访，而是诗人自己关上了门。这种「闭门」并非消极避世，而是一种对精神世界的守护。后接「千金争购暮年书」，则写出了诗名远播的现实：尽管闭门，但晚年著作仍被世人争相购求。这两句形成一种张力：外在的声名与内在的静默，构成了诗人生活的双重面向。

后两句笔锋一转，从人事转向自然。「空余修水连天碧」的「空余」二字极妙——仿佛世间繁华、声名竞逐都褪去了，只剩下这一江碧水连接天际。这里的「空」不是空虚，而是一种洗尽铅华后的澄明。结句「白鸟时来炯自如」，以白鸟的自在来映照诗人的心境：鸟儿偶尔飞来，目光明亮，姿态从容，这正是诗人所向往的生命状态。全诗由人事转入自然，由喧嚣归于宁静，展现了宋代僧诗特有的清旷之气。