le了wēng翁zhé谪lián亷yù欲zhì置huá华yán严tuō托yú余jiāng将lái来yǐ以liù六jì偈jiàn见jì寄qí其lüè略yuē曰zhàng杖tóu头duō多shǎo少xián闲tián田dì地tiāo挑qǔ取huá华yán严rù入lǐng岭lái来cì次yùn韵jì寄zhī之 qí其sān三

现代文翻译

一辈子以来的百事纷扰，都如耳边掠过的一阵清风。

任凭世人嘲笑我装哑扮聋，我也只是随他们去说。

跌倒了爬起来，依旧付之一笑。

又何必非要半夜独自攀上那孤绝的高峰呢？

词语注释

文学赏析

此诗作于贬谪背景下，却无半句哀怨，反以戏谑之笔写通透之境，读来令人莞尔又肃然。

首句“平生百事耳边风”，以“耳边风”喻世间毁誉荣辱，不滞于心。这不是麻木，而是历经沧桑后的主动选择——将万千世事视作穿耳而过的微风，既不抗拒，也不留恋。次句“尽听人嘲诈哑聋”更见机锋：“诈哑聋”三字，表面是自嘲装疯卖傻、装聋作哑，实则暗用《庄子》“愚于人者必诈于人”之典，以及禅宗“大智若愚”的传统。诗人并非真聋，而是选择不听、不说、不争。这种“诈”，是一种清醒的自我保护，也是一种对世俗价值的无声反抗。

第三句“跌著起来还一笑”，是全诗最生动的一笔。“跌著”二字极具画面感——仿佛诗人真的绊了一跤，狼狈倒地，但紧接着“起来还一笑”，那一笑里有什么？有自嘲，有豁达，有对命运捉弄的轻蔑，更有禅者“烦恼即菩提”的体悟。跌倒不可怕，可怕的是跌倒后爬不起来，或者爬起来后满面愁容。诗人偏不，他笑。这一笑，胜过千言万语的辩解与愤懑。

结句“何须半夜上孤峰”，以反问收束，余味悠长。“半夜上孤峰”是苦修者的形象，是求道者的姿态，但诗人说：何须如此？不必刻意营造悲壮，不必强求高蹈绝尘，平常心即是道，当下即是峰。这与前文“耳边风”“诈哑聋”“还一笑”形成完整的精神闭环——不迎不拒，不悲不喜，不修而修。

全诗语言浅白如话，却字字有根，句句见禅。在贬谪的阴影下，诗人没有沉沦，也没有故作高深，而是以幽默化解苦难，以平淡承载深刻。这种境界，非真正通透者不能为。