le了wēng翁zhé谪lián亷yù欲zhì置huá华yán严tuō托yú余jiāng将lái来yǐ以liù六jì偈jiàn见jì寄qí其lüè略yuē曰zhàng杖tóu头duō多shǎo少xián闲tián田dì地tiāo挑qǔ取huá华yán严rù入lǐng岭lái来cì次yùn韵jì寄zhī之 qí其sì四

现代文翻译

看管这老牛儿已经很久了，如今正是好好怜惜照看它的时候。

只要懂得收放有时、知时知节，牛儿咤咤叫着常伴在屋旁。

词语注释

文学赏析

这首偈诗看似写牧牛，实则借牧牛喻修道，是典型的禅门诗语。前两句"覻逻牛儿亦久如，于今正好抚怜渠"，写牧童与老牛相伴已久，如今到了正是怜惜照看的时候。这里的"牛儿"并非寻常牲畜，而是禅宗常用来比喻"心"的意象——牧牛即牧心。后两句"但能收放知时节，咤咤常教旁屋庐"点出牧牛的要诀：收放有度，知时知节。"咤咤"拟牛鸣之声，牛在屋旁哞叫，画面生动而富有生活气息。

此诗最妙处在于"收放知时节"五字，将禅修中"调心"的功夫说得如此平实自然。收，是收敛散乱之心；放，是任运自在之态。二者皆须"知时节"——该收时收，该放时放，不可勉强，不可懈怠。这种中道智慧，正是禅门牧牛图的核心要义。

从创作背景看，此诗为次韵之作，回应了翁谪亷的赠诗。翁谪亷欲置华严经于岭外，托释德洪将来运送，其诗有"杖头多少闲田地，挑取华严入岭来"之句，气度豪迈。释德洪此诗以牧牛喻之，既有禅者之谦抑，亦有同参之默契，可谓以柔克刚、以淡写浓。