le了wēng翁zhé谪lián亷yù欲zhì置huá华yán严tuō托yú余jiāng将lái来yǐ以liù六jì偈jiàn见jì寄qí其lüè略yuē曰zhàng杖tóu头duō多shǎo少xián闲tián田dì地tiāo挑qǔ取huá华yán严rù入lǐng岭lái来cì次yùn韵jì寄zhī之 qí其liù六

现代文翻译

我的根器比您差了三千倍,修行纯熟程度更不及您一百分。

谁能像您这样身处梦中忧患,饭后想睡便睡,鼾声如雷。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年,是释德洪酬答胡安国之作。胡安国因触怒权贵被贬,欲往江西庐山华严寺,托释德洪将来接引,并寄来六首偈颂,此为其六的次韵酬答。

首句"根机饶我三千倍",以谦抑之语自陈根器钝劣,不及对方。次句"纯熟输君一百筹",更进一层,承认自己在修行纯熟程度上远逊于人。这两句看似自谦,实则暗藏机锋——在佛教语境中,自认根机陋劣、修行不足,恰恰是修行有成的表现。若真自视甚高,反而证明修行未到。

后两句笔锋一转:"谁似梦中忧患里,饭余要睡即齁齁。"这是全诗最精彩的两句。胡安国身处贬谪之境,如处梦中忧患,而释德洪却描绘出一幅令人忍俊不禁的画面:饭后困倦,倒头便睡,鼾声如雷。这种看似庸常的生活场景,在禅宗语境中却别有深意——它暗示了一种超然物外、不为外境所扰的自在境界。

"梦中忧患"与"饭余要睡"形成强烈对比:前者是世俗的困顿与焦虑,后者是禅者的随缘与自在。释德洪以此赞美胡安国虽处贬谪,却能保持内心的安宁与从容,不为外物所动。这种赞美不是空洞的颂扬,而是通过具体的生活细节来呈现,显得真实可感。

全诗语言平实,不事雕琢,却意蕴深远。前两句的自谦与后两句的赞美形成张力,既表达了诗人对友人的敬重,又暗含禅宗的智慧——真正的修行不在高谈阔论,而在日常生活的点滴之中。