jì寄huá华yán严jū居shì士sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

谢安掩鼻示意欲避世，却知无法逃脱，因整顿乾坤的民望实在太深。

不要责怪我这秃头僧人干预世事，我便是当年与名士交游的支道林。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于用典的精准与自嘲的从容。首句“谢公捉鼻知不免”用东晋谢安之典。谢安隐居东山时，曾掩鼻示意不愿出仕，然天下苍生系望，终究无法逃避，复出后更有淝水之战的大捷。诗人以此自况，暗示自己虽为方外之人，却也无法完全置身事外，因为“整顿乾坤民望深”——百姓对世道清平、乾坤重整的期盼是如此深切。这一联将出世与入世的张力拉满，既有无奈，亦有担当。

次句“勿嗔秃头预世事”笔锋一转，直接面对世俗可能的非议。世人常讥僧人“预世事”，诗人却坦然以“秃头”自嘲，语气亲切而坚定。最后一句“我是同时支道林”是全诗的点睛之笔。支道林是东晋著名高僧，才情卓绝，与王羲之、谢安等名士交游甚笃，既居山林又关心世事，是“僧人介入世俗”的完美典范。诗人以支道林自比，不仅化解了“秃头预世事”的尴尬，更在精神层面上将自己置于高雅的名士风流传统之中。全诗短小精悍，用典自然贴切，既有对时局的关切，又有身为僧人的自信与旷达，读来令人击节。