yíng莹zhōng中nán南guī归zhì至héng衡yáng阳zuò作liù六shǒu首jì寄zhī之 qí其yī一

现代文翻译

在回雁峰前酒醉的眼眸渐渐清醒，躺卧着看水波倒影浸入空阔的青天。

起身时晚春风中传来一声笛响，万里长空无云只见明月照满沙汀。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把禅僧的“醒”与文人的“醉”处理得浑然一体，却又在最后一句陡然拔高，从个人的闲适跳脱到宇宙的澄明。

首句“回雁峰前醉眼醒”，点出地点在衡阳回雁峰，这是南方重要的地理坐标，也是大雁南飞止息之处。诗人说“醉眼醒”，看似写酒醒，实则写心醒。禅宗讲究“醒梦一如”，这里的“醒”并非从昏沉中挣脱，而是一种清醒的观照状态。他“卧看波影蘸空青”，一个“蘸”字用得极精——波影不是浮在面上，而是深深浸入那空阔的青色之中。这“空青”既是水色，也是天光，更是禅者眼中的空明境界。波影与空青交融，物我界限在此刻模糊。

后两句“起来一笛春风晚，万里无云月满汀”，笔锋一转，从静卧变为起身，从视觉转为听觉，再归于视觉的宏大。“一笛”是点，“万里”是面；“春风晚”是时间的流逝感，“月满汀”是空间的充盈感。最精彩的是“万里无云月满汀”——没有一片云遮挡，月光毫无保留地倾泻在沙洲上。这不仅是写景，更是写心：心中无一丝杂念（无云），本性光明（月满）自然朗照。这种由微至宏、由动归静的结构，正是宋诗理趣与禅意的完美结合。全诗无一字言禅，却处处透着禅悦，堪称德洪诗中的清旷之作。