yíng莹zhōng中nán南guī归zhì至héng衡yáng阳zuò作liù六shǒu首jì寄zhī之 qí其èr二

现代文翻译

醉里南游也是偶然，归来客舍方觉梦初圆。

袖中沧海烦请倾出，要看笔端浪涛拍天。

词语注释

文学赏析

这首七绝是释德洪寄赠友人杨时的佳作，起笔看似平淡，实则暗藏机锋。首句“醉里南游亦偶然”，一个“醉”字既写酒意，也写人生如梦的恍惚感；“亦偶然”三字更透出一种超脱——南游并非刻意安排，而是随顺因缘。这种随缘任运的态度，正是宋人禅理与诗意交融的体现。

次句“归来客舍梦初圆”，“梦初圆”三字极妙。南游如一场大梦，归来方觉梦醒，而客舍的孤寂又让这“圆”带了几分清冷。梦与醒、动与静、远游与归舍，在这一句中形成了微妙的张力。

后两句笔锋陡转，气象顿开。“袖中沧海烦倾出”，“袖中”与“沧海”形成巨大的空间反差——袖口之微与沧海之阔，本是不可并置的意象，诗人却用“烦倾出”三字将它们强行连接。这个“烦”字用得极狠，不是客套的“请”，而是带着几分急切甚至霸道，仿佛胸中块垒非倾吐不可。

结句“要看毫端浪拍天”，将前句的“沧海”具象化为笔端涌出的波涛。“浪拍天”三字气势磅礴，既有李白“黄河落天走东海”的豪放，又有杜甫“笔落惊风雨”的雄健。诗人不是在写诗，而是在展示一种生命能量的喷发——袖中藏海，笔端生浪，这才是杨时（莹中）真正的才情与气魄。

全诗由“偶然”起，以“拍天”收，从醉梦的轻到沧海的重，从袖中的藏到笔端的泻，完成了一次从内敛到外放的情感升华。释德洪作为禅僧诗人，此诗既有禅家的随缘自在，又有文人的豪气干云，堪称宋诗中的奇作。