yíng莹zhōng中nán南guī归zhì至héng衡yáng阳zuò作liù六shǒu首jì寄zhī之 qí其liù六

现代文翻译

笑着看那痴笨的苍蝇被人唾弃玷污，

格外怜惜那香象截流渡河的勇猛。

归来后与儿女们团圆围坐，

赢得了心境如古井般不起波澜。

词语注释

文学赏析

这是一首七言绝句，作于僧人莹中南归衡阳之际，是一首寄赠之作，却写得别开生面——没有一般送别诗的依依不舍，反而透出一种历经沧桑后的通透与淡然。

首句“笑看痴蝇遭唾涴”，以“痴蝇”喻世人执迷于名利声色，如同苍蝇逐臭，最终只落得被人唾弃、玷污的下场。一个“笑”字，不是轻蔑，而是超然——诗人站在修行的高度，冷眼旁观世间的愚痴与喧嚣，心中无悲无喜，唯有明镜般的清醒。次句“绝怜香象截流过”，用《维摩诘经》中香象渡河、截流而过的典故，赞叹莹中修行功夫之深，如香象般勇猛精进，不被外境所扰，直截了当，斩断烦恼。一“笑”一“怜”，一贬一褒，对比鲜明，却都归于禅者的平等观。

后两句转入日常场景：“归来儿女团圞坐，嬴得心如古井波。”莹中归家，与儿女围坐一团，天伦之乐，温馨可感。然而诗人笔锋一转，以“嬴得”二字点出——这份天伦之乐，并非世俗的沉溺，而是修行者“赢得”的清净境界。“心如古井波”，此处化用“心如古井”之典，以古井之水平静无波喻心境澄明，不为外物所动。诗人不言“无波”而言“波”，并非指水面真有波澜，而是以静制动，暗示修行者虽处红尘家庭之中，面对儿女喧闹，内心依然如古井般深沉宁静，外虽应物，内常寂然。

全诗由禅理入，以家常出，不刻意说教，却处处见禅心。前两句议论，后两句叙事，看似平淡，实则张力十足。“笑看”与“绝怜”对举，“痴蝇”与“香象”对照，语言简劲，意蕴深厚。末句“嬴得心如古井波”，堪称全诗之眼——将修行者的内在境界，化为可感的日常画面，不着一字禅语，而禅意自现。