lǐ李guāng光zǔ祖zì自le了wēng翁fǎ法kū窟lái来fǎng访yú余yú于zhōng钟shān山liú留shí十rì日fāng方zhī知bí鼻kǒng孔dà大tóu头xiàng向xià下jì既xíng行zuò作liù六shǒu首sòng送zhī之 qí其yī一

现代文翻译

应当想起与灵鹫山已分别多年，你来钟山停留了十日。

你那句含糊不清的禅语难以参透，只有风泉松月伴夜堂幽寂。

词语注释

文学赏析

此诗是释德洪送别李光祖之作，表面写留别，实则暗藏一场禅门机锋的较量与和解。

首句"应思灵鹫多年别"，以灵鹫山起兴，既点出对方来自佛教圣地，又暗含岁月流转、久别重逢之意。"来作钟山十日留"看似平淡叙事，实则暗藏机锋——十日虽短，却足以让两位禅者彼此试探、交锋。

次句"一句鹘仑难劈破"是全诗眼目。李光祖自称"自了"，言语间必有某种禅理或机锋，但诗人用"鹘仑"二字，暗示其说辞含糊不清、未能真正透彻。"难劈破"三字，既是谦辞，也是委婉的批评——你的话我听懂了，但还不够究竟。

结句"风泉松月夜堂幽"，笔锋一转，从机锋较量回到清幽禅境。风泉潺潺、松月皎洁、夜堂幽寂——这十六字不着一禅字，却将禅意铺满天地。诗人以景结情，暗示真正的悟道不在言语辩难，而在当下清幽之境。风泉松月，皆是般若；夜堂幽寂，正是本来。

全诗由叙别起，经机锋转，以景语收，结构精巧。末句尤妙，将前文的禅门较量消解于自然清境之中，既显诗人胸襟，又暗合"鼻孔大头向下"之旨——真正悟道者，不尚空谈机锋，而归于平常心。