shí石tou头ān庵zhǔ主jū居nán南yuè岳jǐn仅sān三shí十nián年hū忽sī思hái还jiāng江nán南lóng龙ān安zuò作cǐ此jì寄zhī之sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在喧嚣尘世中抛掷身心，这真是奇特的事啊，

在语言文字中隐藏真身，反而开辟了解脱的活路。

怀着如生铁般坚硬的心肝，却带着和煦的笑容，

不虚此行，终于见到了真正的高手。

词语注释

文学赏析

这首绝句是释德洪寄赠石头庵主的第三首，读来如见其人——一位在红尘中摸爬滚打、却内心如铁石般坚定的禅者形象跃然纸上。

首句“閙中抛掷亦奇哉”起笔便不凡。“閙”字用得极重，不是闲适的隐居，而是被抛掷于喧嚣尘世之中。一个“亦”字，道出诗人对这种处境的惊叹与赞赏：能在闹市中安身立命，本就是奇特之事。次句“句里藏身活路开”转入禅理——在语言文字中隐藏真身，反而开辟出解脱的活路。这是对“不立文字”又“不离文字”的禅宗智慧的精辟概括。

后两句尤为精彩。“生铁心肝含笑面”十个字，将禅者的内外反差刻画得入木三分：内心如生铁般坚硬冷峻，不为外境所动；面庞却带着和煦的笑容，与人和光同尘。这种“外圆内方”的姿态，正是禅宗所推崇的修行境界。末句“不虚参见作家来”收束有力——能与这样的“作家”（高手）相见，实在不虚此行。这里既有对石头庵主的赞赏，也暗含诗人自身的禅修体悟。

全诗语言质朴而意蕴深长，没有华丽的辞藻，却字字见血。尤其是“生铁心肝”与“含笑面”的对比，构成了全诗最动人的张力，堪称宋诗理趣与禅意的完美结合。