wén闻zhì志gōng公huà化dào悼zhī之sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

去年我曾与你登上白云缭绕的山巅，

临老之时能与你相逢，也是偶然。

如今你已如蝉蜕般超脱，化作栖叶的蝴蝶，

而我仍如春蚕，还在尘世中三次眠伏。

词语注释

文学赏析

这首悼亡诗以简淡之语写深沉之悲，全篇无一“泪”字，却处处见生死之隔。

首句“去年曾陟白云颠”，回忆去年同登高山，暗示逝者生前志趣清高，有出尘之想。“投老相逢亦偶然”一句尤见功力——两人年老方得相逢，本是人生憾事，诗人却以“偶然”轻描淡写，实则透出命运弄人的无奈与苍凉。相逢本已不易，何况是暮年？而这一次相逢，竟成永别。

后两句转入对生死的哲思。“蝉蜕君今成贴叶”，以蝉蜕喻逝者已超脱尘世，如蝴蝶栖叶，安然化去；“春蚕我已作三眠”，则以春蚕三眠自比，说自己尚在轮回中挣扎，未得解脱。两句对仗工整，意象鲜明，一“蜕”一“眠”，一升一沉，生死判然。逝者已如蝉蜕般轻盈而去，生者却如春蚕般困守尘网，这种对比令人唏嘘。

全诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚、意象精准而动人。尤其是“蝉蜕”与“春蚕”两个典故的运用，既贴合僧人身份，又暗含生死之辨，堪称全诗最精彩之处。