jì寄yuè岳lù麓chán禅shī师sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

遍参过的僧人数以千计，在古法森严的丛林中住了二十年。

想见你升堂说法时高举祖师的法度，你那如水雪般澄澈的道貌照耀着人天。

词语注释

文学赏析

此诗是宋代诗僧释德洪寄赠岳麓禅师之作，短短两句七言，却将一位禅门高僧的行履与气象勾勒得淋漓致尽。首句"饱参衲子一千指"，"饱参"二字极有分量，非泛泛之交，而是历经参访、深谙禅理的印证；"一千指"并非实数，乃夸张之笔，言其参学之广、印证之人之多，足见岳麓禅师游方足迹遍天下，交游遍丛林。次句"古格丛林二十年"，"古格"二字点出其作风之纯正——不趋时好，不尚浮华，坚守禅门古法；"二十年"则言其住持丛林之久，道场稳固，门风清正。这两句一写行脚，一写住持，一外一内，构成了一位完整禅者的生命图景。

后两句由实入虚，由叙转想。"想见升堂提祖令"，一个"想见"，是诗人对岳麓禅师升座说法场景的想象——他手持祖师的法度，振聋发聩，令丛林肃然。这不仅是对其说法威仪的赞美，更是对其承继正宗、弘扬禅风的肯定。结句"道容水雪照人天"是全诗最精彩的一笔："道容"指其禅者风范，"水雪"喻其心地澄澈、品格高洁——如水之明净，如雪之纯白；"照人天"则言其德行不仅感人，更上达天听，普照人天。以"水雪"喻禅心，是诗僧常用的意象，但此处与"照人天"相连，便有了空间上的辽阔感与时间上的永恒感，使整首诗的气象由个人的修行履历升华为一种超越性的精神境界。全诗语言简劲，不事雕琢，而禅者之风骨、诗僧之雅量，跃然纸上。